Topographie de la terreur - Topography of terror - Topografía del terror

Publié le par Teresita

Il y a deux jours, Rüdiger et moi avons visité un endroit appelé Topographie des Terror, construit à l´emplacement de l´ancien siège de la Gestapo et qui abrite entre autres une exposition permanente sur la prise de pouvoir par les nazis, l´élimination des opposants, les persécutions contre les juifs, contre les malades, contre les homosexuels, contre les tziganes, les massacres dans tout le territoire du Reich.
Je sais que je ne suis pas près d´oublier cette visite, et l´impression d´avoir été immergée dans l´horreur absolue.
En voyant les photos des jeunes nazis souriants, j´ai repensé à la discussion qu´on avait eu la semaine dernière chez Rüdiger avec son amie Julia qui travaille dans un hopital pour personnes agées et qui doit s´occuper de gens qui ont certainement participé à cette horreur.

 

Two days ago Rüdiger and I visited a place called Topographie des Terror, built at the same place as the former Gestapo headquarters and which houses now, among other things, a permanent exhibition about the seizure of power by the nazis, the elimination of opponents, the persecutions against jews, against diseased, against homosexuals, against gypsies, the massacres all over the Reich territory.
I am sure I am far to forget this visit, and the feeling I had been immersed in absolute horror.
While I was watching the photos of the young smiling nazis, I thought about the discussion we had last week at Rüdiger´s with her friend Julia who works in a hospital for old people et has to take care of people who certainly took part in this horror.

 

Hacen dos días Rüdiger e yo fuimos a visitar un lugar llamado Topographie des Terror, construído en el mismo sitio que la antigua jefatura de la Gestapo, donde hay ahora una exposición permanante sobre asimiento de poder por los nazis,  la eliminación de opositores, las persecuciones contra los judíos, contra los enfermos, contra los homosexuales, contra los gitanos, las matanzas por todo el territorio del Reich.
Sé que no voy a olvidar esta visita, y el sentimiento de haber sido sumergida en el horror absoluto.
Mirando a las fotos de los nazis jóvenes y sonrientes pensé en la discusión que habíamos tenido en el piso de Rüdiger con su amiga Julia quién trabaja en un hospital para ancianos y quién  tiene au´´que cuidar a gente quién ha seguramente participado en este horror.


 

Click to watch the slideshow

Diapos2-0351.JPG

Publié dans Berlin

Commenter cet article